هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 17 =- هی کیم می پونگ
Goodness, what a surprise. It's the first time you asked to see me.
واسه چی اینو فرستادی دفتر ما ؟ ناراحت شدم
جانگ گو تو منو دوست داری؟
آره
دوستت دارم
دوستم داری؟
پ ن پ ازت متنفرم؟
چون دوستت دارم میرسونمت
حتی خربکاریهاتو جمع و جور میکنم
هی هیچ دوستی مثل من پیدا نمی شه
...پس
منظورت از اینه که منو مثل یه دوست دوست داری؟
البته که به عنوان یه دوست دوست دارم پس باید به عنوان یه خرگوش دوستت بدارم؟
...پس
چرا اینو جلوی همکارام فرستادی برام؟
چی؟ - مثل اینکه اصلا بفکر موقعیت من نیستی -
میدونی مردم با دیدن این چه حرفها در میارن؟
اینطوری در مورد اینکه ما باهمیم شایعات الکی درست میشه
به عنوان یه دوست این درسته برای من همچین دردسری درست کنی؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
برای چی من باید برات گل بفرستم؟
پس یعنی این دسته گل تو نفرستادی برام؟
نه من نبودم
کی اینو برات فرستاده؟
واقعا نمی دونی کار کی بوده؟
مطمئنی که کار تو نبوده؟
!نه... گفتم که من نبودم
یعنی بدون اینکه بدونی مال کیه قبولش کردی؟
چطور جراتی کردی بدون اینکه بدونی کی فرستادش قبول کردی؟
اگه تو نفرستادی ...فراموشش کن
!هی
فکر کن ببین کی ممکنه برات فرستاده باشه
یعنی کدوم عوضی اینو فرستاده؟
واقعا جون مامانم نجات دادی؟
خب من فریاد کشیدم و با کیف یارو رو زدم
فکر کنم دزده بخاطر جیغهای من شوکه شد و پا گذاشت به فرار
راستش اصلا یادم نمیاد بعدش چی شد
...سین ئه
کاری که دوست دخترت کرد واقعا مردونه بود
تونست زندگی مادرت نجات بده
هر کی جای منم بود همین کارو میکرد
این یه کار طبیعی بود
نه
هر کسی این کارو نمی کنه
فقط چون تو آدم شجاعی هستی
خدای من چه تصادفی
میدونم
اما شما دوتا چطوری با هم آشنا شدین؟
من از شین یه خواستم مدل من بشه
پس یعنی تو اول ازش درخواست کردی؟
پس یعنی این عشق در نگاه اول بوده؟
چرا اینقدر سوال می کنید؟
من فکر میکردم هی دونگ یک کاریکاتوریست فقیره
اصلا فکرشم نمیکردم همچین جایی زندگی کنه
بازم من یه کاریکاتوریست فقیرم
فکر کنم دیگه دیرم شده
درسته... باید بری
مامان ...شین یه رو میرسونم
خدای من حداقل بمون شام با هم بخوریم
دفعه بعد
خیلی خب ...حتما دفعه دیگه بیا
از اونجایی که دوست دختر هی دونگی میتونم باهات راحت حرف بزنم... درسته؟
البته
خدا نگهدار
بر می گردم
!مامان
شین یه خیلی اذیت شدی از دیدن مادر و ماردبزرگم؟
البته که نه
اونها خیلی مهربونم بودن کلی یهت غبطه خوردم
و خدارو شکر کردم که باهاشون ملاقات کردم
پس چرا...؟
من نمی دونستم که تو از یه خانواده ثروتمندی
...برای همینه میترسم خونواده ات
زنی مثل منو قبول نکنن
بیخودی نگران نباش
یادت رفته در دریا چه قولی بهت دادم؟ قول دادم که برای همیشه کنارت بمونم
تو فقط باید بهم اعتماد کنی و دنبالم بیای
بریم
من گشنمه
یعنی کی این گل برام فرستاده؟
شاید برای یکی دیگه فرستاده بودن
اما گفته برای کیم می پونگ فرستاده شده
نمیدونم باید قبول میکردم یا نه
شاید بهتر باشه بندازمش دور
نه
مگه این گل چه گناهی کرده
هی
سلام
اینها چیه؟
گل
گل سرخ
فکر کرده نمیدونم چیه؟
میگم کی اینهارو بهت داده؟
...خب
دقیقا نمی دونم
دقیقا نمی دونی؟
نکنه جانگ گو برات گرفته؟
!نه ! جانگ گو نگرفته به هیچ وجه
منظورت چیه جانگ گو برات نگرفته؟
تو که میگی نمی دونی کی برات گرفته
پس از کجا میدونی کار اون نبوده؟
ببخشید؟
همون اولش گفتی نمی دونی کی برات گرفته
نصفه شبی به یه مرد زنگ میزنی که زخمی شدی
هر وقت دلت بخواد سوار ماشین یه مرد جوون میشی
چطوری میتونی اینقدر بی پروا باشی؟
اینجا نگاه کن
این حرفهای کلفت و زمخت چیه به دختر من میزنی؟
دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی
مگه چی گفتم؟
به اندازه کافی با من بد حرف میزنی دیگه به دخترم چیکار درای؟
مگه چی گفتم ؟ کجای حرفم اشتباه بوده؟
فقط داشتم راستش میگفتم
وقتی خودتم یه مادری نباید این کارو بکنی
می پونگ بیا بریم
اوه خدای من
به چه جراتی صداتو برای من بلند می کنی
درسته جانگ گو مثل این بی حیا نیست
ها یون بیخودی بخاطر همچین آدمی واسه چی نگرانه؟
خدای من
یوسونگ برو داخل
مگه تو قول نداده بودی احساست رو به اون متوقف کنی؟
پس برای چی اینو قبول کردی؟
اینو جانگ گو بهت داده؟
نه مامان اینو جانگ گو نداده
پس کی بهت داده؟
الان داری به من دروغ میگی؟
گفتم که اون نداده و نمی دونم از طرف کی بوده
مامان چرا با من اینطوری می کنی؟
اگه جانگ گو نداده پس چرا مثل احمقها صداش در نیومد
می پونگ
.متاسفم
بخاطر خانم هوانگ بحثمون شد
وقتی دیدم باهات اونطوری حرف زد عصبانی شدم
مگه چی به شما گفت؟
...خب
نمیدونم از کجا متوجه شده که تو وقتی زخمی شدی به جانگ گو زنگ زدی
از همه بدتر که فهمیده با ماشین اون میری و میای
میگه داری سد راه اون میشه
در ارتباط با یه دختر از یک خانواده خوب
که چی؟
شما چی گفتی؟
خب معلومه که گفتم تو همچین دختری نیستی
جانگ گو خیلی پسر خوب و مهربونیه
اگه خانواده اش در موردتو بفهمن چی میشه؟
بعدش یه فاجعه و افتضاح بزرگ میشه
اونم توی یه وضعیت سخت قرار میگیره
بنا بر این بخاطر جانگ گو هم که شده
تو باید جلوی احساست به اونو بگیری
خودم میدونم
دارم سعی میکنم
پس نگران نباشید
لطفا از مهمونی امشب یه خاطره خوب بسازید
!لطفاخوش بگذرونید
در ضمن یک عضو جدید در شرکت رو بهتون معرفی میکنم
همکار جدید ما ....آقای لی جانگ گو
بیا خودت معرفی کن - چشم -
سلام ...من لی جانگ گو هستم
از این پس من به سختی برای شرکت" جانگ و کو "تلاش می کنم
و مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
حالا که اینشون بهتون رسما معرفی کردم
به نظرم واقعا مایه خوش شانسی ماست که آقای لی جانگ گو با ما همکار شده
چطور ممکنه اسمش اینقدر شبیه باشه؟
جانگ و کو ...جانگ گو
به سلامتی آقای جانگ گو و جانگ و کو
!به سلامتی - !به سلامتی -
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
جانگ گو دیگه نخور...حالت خوبه؟
خوبم
من میبرمش - باشه ...با اجازه -
!خدای من ..گوم سیل ! نام ای
!زود باشید بیاید اینجا
وای خدای من واسه چی اینقدر مشروب خورده؟
جانگ گو به خودت بیا
!کاملا مست کرده
جانگ گو حالت خوبه ...حواست هست؟
مامان من خوبم
وای خدا جون - !ای وای -
هی
امروز یه مهمونی خوش آمد گویی براش داشتیم
هر چی همکاراش براش مشروب ریختن خورد
.متاسفم...نباید میذاشتم این همه بخوره
تقصیر تو که نیست
جانگ گو خیلی جدی برخورد کرده برای همین هر کی هرچی ریخته ...خورده
حانگ گو حالت خوبه؟ هان ...خوبی؟
اما چرا جانگ گو روی لپش رب مالیده؟
خدای من ببین چقدر مسته
مادر بزرگ اون که رب نیست
این جای بوسه است ...بوسه
نکنه اونها ...؟
!خاک عالم - هی جانگ سو برادرت ببر اتاقش -
باشه ..هی را بیا - باشه -
خیلی دیره منم دیگه میرم
نیاید بیرون
گفتم زحمت نکشید
باشه ...ممنون ها یون
به سلامت - ممنون -
جانگ گو و اون الان با همن ؟
فکر کنم با هم رابطه پیدا کردن
چیزی نمونده که جانگ گو داماد رئیس شرکت جانگ و کو بشه
تبریک می گم زن داداش
تازه اولشه بیخودی جوجه هارو اول پاییز نشمار
از این به بعد میخوام بیشتر دوستش داشته باشم
پس یادت باشه جرزنی نکنی
خودت گفتی نمیخوای به عنوان یه مرد دوستش داشته باشی
میتونم به حرفت اعتماد کنم ...درسته؟
چقدر خنده دار
اینجا رو ببین
مادر بزرگ فکر کرد رب فلفل قرمزه
!خدا جون - راست میگی -
حالا اینو واسه چی گرفتی؟
هر وقت که خواستی ازش پول توجیبی بگیری
کارم عالی نیست؟
فوق العاده ای ...فوق العاده
جانگ گو یه طوری نشون میده که خیلی ساده است نگو خیلی هم خوب از این کارا بلده
دقیقا
فکر میکردم فقط من اینکاره ام
کوچولو
باز چرا اینطوری می کنی؟
!خدای من
فقط یه بوس میخواستم
!خوشحالم
خیلی خنده داره - نگاه کن خیلی باحاله -
هی چرا تو هنوز نخوابیدی؟
هی دونگ هنوز برنگشته
نیومده هنوز؟
چی؟ یعنی اون الان عمیقا توی رابطه با اون دختره است؟
!مامان
اگه تمام دنیا هم اینکاره باشه هی دونگ از اینکارا نمی کنه
به هر حال همیشه فکر میکردم هی دونگ مجرد بیمره بدون اینکه با زنی رابطه داشته باشه
منم همینطور
اما نمیدونم پدر و مادرش چیکاره است
اوون خیلی مودب و آروم بود حتی پول تورم رد کرد
به نظر نمیاد از اون زنهایی باشه که دنبال پولن
اما به نظرت این همه اتفاق به نظرت عجیب نیست؟
به نظر میاد تمامش برنامه ریزی شده بوده
چطور ممکنه تمام اینها سر وقت اتفاق افتاده باشه؟
منم همینو میگم
چطور ممکنه تمام اینها اتفاقی باشه
...اما مامان
هر چی فکر میکنم اون دختره صورت خوبی داره
ولی گاهی وقتها هم به نظر یه جورایی بده
به نظرم یه کم عجیب میاد
حق با توئه
این اولین باره هی دونگ با یکی قرار میذاره
اصلا عجیب نیست که انتخاب اشتباهی کرده باشه
ما باید ببینیم دختره از چه خانواده ایه
راست میگید
اومدی خونه
دیر کردی
شما چرا اینجا وایسادین؟
نگران بودیم که هنوز نیومدی خونه
من که دیگه بچه نیستم
الان اومدم...شب خوش
چی شده مامان؟
چی میخوای شده باشه؟
این اولین دوست دخترته من خیلی در مرودش کنجکاوم
در مورد چی کنجکاوی
در مورد همون دختر خانم
من فقط اسم و زادگاهشو می دونم
چند سالشه؟
خب منم ازش نپرسیدم
سن شم نمی دونی؟
حتی نمی دونی از تو کوچیکتره یا نه؟
حدس زدم باید هم سن باشیم
اما اگه شما خیلی کنجکاوی ازش می پرسم
فقط بخاطر کنجکاوی من میخوای ازش بپرسی؟
پس چی در موردش میدونی؟
میدونم که در زمینه مد کار می کنه
وقتی باهاش احساس راحتی و شادی میکنم
دیگه چی میخوای در موردش بدونی؟
داری همینطوری عادی باهاش قرار میذاری؟
نه
تصمیم دارم باهاش ازدواج کنم
چـی؟
ازدواج؟
الان وقتشه که بهم زنگ بزنه
باید در مورد من کنجکاو شده باشه
الو؟
سلام منم مادر هی دونگ
اوه ببخشید من شماره شمارو نشناختم برای همین میخواستم بدونم کیه
شماره منو از کجا آوردین؟
میخواستی از کجا بیارم ...هی دونگ بهم داد
چطوره با هم یه فنجون چای بخوریم
از اونجایی که تو دوست دختر پسرمی میخوام کلی باهات گپ بزنم
حتما مادر منم دوست دارم
بله مادر فردا میام دیدنتون
شب بخیر
شب بخیر ...فردا می بینمت
قرار شد فردا بری دیدنش؟
اون بهم گفت مادر به نظر خیلی مهربون میاد
اما مادر چرا من یهویی یه حس بدی بهم دست داده؟
از موضوع هی را به نظرم عجیب تر میاد
بیخیال
چرا شماها به من خیره شدین؟ چیزی روی صورتم ریخته؟
برادر شوهر از کی باهاش داری قرار می ذاری؟
با کی قرار میذارم؟
کی قرار عروسی با هی یون گذاشتین؟
چـی؟ - .بهتره زیاد طولش ندی دیگه وقت زن گرفتنته -
با توجه به دیشب به نظر میاد خیلی به هم نزدیک تر شدین
منظورتون از این حرفها چیه؟
همه ما دیدیم که دیشب روی صورتت رب ریخته بود
رب ریخته بود روی صورتم؟
چطور ربی؟ - علامت بوسه !علامت بوشه -
بوسه؟
در مورد چی دارین حرف میزنین؟
برای چی خجالت می کشی همه درکت می کنیم
منظورتون از علامت بوسه چیه؟ در مورد چی دارین حرف میزنین؟
یادت نمیاد؟ الان یادت میندازم
بفرمایید
به نظرت این رب فلفل قرمزه؟ - بده ببینم -
جانگ گو نگو که این جای رب فلفل قرمزه
کافیه اعتراف کنی
تو هم یه مردی
جانگ سو بسه دیگه داری برادرت شرمنده می کنی
بهتره همه تمومش کنید
هی بده منم ببینم - بله -
واااو چه عکس قشنگی
که چی ...همه مردا از این کارا می کنن
جانگ گو لازم نیست که خجالت بکشی
بدش به من
برای چی این روی صورت منه؟
واقعا یادت نمیاد یا وانمود میکنی یادت نمیاد؟
مگه این کار ها یون نیست؟
چـی؟ گفتی با هایون؟
من؟
بابا میدونیم
سلام هایون ...کجایی؟
ببخشید ولی میشه ببینمت؟
منتظر من نباش خودم میرم
درک می کنم چه حسی داری ولی ما یه جا زندگی می کنیم
و توی یه ساختمون کار می کنیم
فکر کردی میتونم بذارم با پای زخمی راه بری
اگه اینو بخوری خیلی حالت بهتر میشه
ممنون
هایون
بله جانگ گو؟
من دیشب خیلی زیادی نوشیدم آره؟
چون هیچی یادم نمیاد
...برای همین میخوام بدونم
دیشب که اشتباهی ازم سر نزده؟
اشتباه؟
آخه خانواده ام گفتن که روی صورتم یه جای لب بوده
حقیقت نداره...مگه نه؟
نه
تو منو بوسیدی
چـی؟
واقعا؟ من این کارو کردم؟
بله
اما این کار به نظرت اشتباه بوده؟
هایون متاسفم کار اشتباهی کردم
هر کاری که بگی میکنم تا منو ببخشی
اگه بخوای برات ناهار میخرم یا نوشیدنی میگیرم تا وقتی که منو ببخشی
اگه بخوای کل روز سرو ته می ایستم
چـی؟ میخوای سرو ته شی؟
باشه ولی من امروز وقت ندارم برا کار دارم میرم بوسان
فکر میکنم ببینم چطوری باید جبران کنی
روز خوبی داشته باشی
من واقعا همچین کاری کردم؟
دارم دیوونه می شم
.می پونگ
یه لحظه
دفعه پیش ازت خواستم که کمک کنی ولی الان حرفمو پس میگیرم
جانگ گو و من تصمیم گرفتیم با هم قرار بذاریم
پس دیگه لازم نیست نگران باشی
برای چی داری به من میگی؟
فقط در مورد اینکه جلوی احساست رو بگیری و سعی نکنی جانگ گو رو متزلزل کنی
و اینکه سر قولت وایسادی درسته؟
فعلا
(شین ئه)
سلام منم
حدس بزن دارم میرم دیدن کی؟
حدس بزن
کی؟...اوه
نکنه با مامان من؟
بله ...مامانت گفت میخواد یه غذای خوشمزه مهمونم کنه
مادرم خیلی در موردت کنجکاوه برای همین میخواد بهت نزدیک بشه
اگه سختته میخوای با هم بریم دیدنش؟
نه لازم نیست شاید میخوای یه سری حرفهای خصوصی باهام بزنه
منم دلم میخواد به مامانت نزدیک بشم
باشه بعدا بهت زنگ میزنم
در مور چی کنجکاوی آخه؟
چطوره ...خوشت میاد؟
بله خیلی خوشمزه است
از هی دونگ پرسیدم شما جند سالته
میدونی چی گفت؟
گفت اگه کنجکاوم از خودت بپرسم
من بیست و هشت سالمه
واقعا؟
گفتی متولد سوکچویی
والدینت چی کارن؟
با اونها زندگی می کنی؟
پدر و مادرم هر دو فوت کردن
هر دو؟
وقتی دبیرستانی بودم توی یه تصادف فوت کردن
پس از اون موقع خودت تنهایی زندگی کردی؟
با مادر بزرگم زندگی میکردم ولی اونم دو سال پیش فوت کرد
پس تو یتیمی؟
دانشگاه چی؟
چه رشته ای خوندی؟
...من
نتونستم دانشگاه برم
نتونستی بری؟
مادر بزرگم درست قبل از امتحان کنکور مریض شد
من خوب میدونم که در مقایسه با هی دونگ خیلی چیزا کم دارم
تو دختر خیلی عجیبی هستی
اگه میدونی پس واسه چی باهاش دوست شدی؟
البته من خیلی ممنونم که تو منونجات دادی ولی این موضوعش فرق داره
من فکر نمی کنم تو در حد هی دونگ باشی
متوجه منظور من که می شی؟
...پس
واقعا منو درک نمی کنی یا تظاهر میکنی که درک نمی کنی؟
تو هم پای هی دونگ نیستی پس لطفا دیگه تمومش کن
...مادر
الان دیگه باید منو درک کنی
دارم عصبانی میشم
خدای من
من دیگه میرم
چقدر گرمه
هی دونگ تنها راهیه که من می تونم وارد خانواده شما بشم
و اون صد میلیون ارث بدست بیارم
اگه قرار بود به این راحتی پا پس بکشم اصلا از اول شروع نمی کردم
مامان برگشتی؟
...هی دونگ
تو میدونستی اون یتیم بزرگ شده؟
میدونستی دانشگاهم نرفته؟
بله ...مگه چیه؟
با این حال ...گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی؟
بله
وای خدای من
برای چی این کارو با من می کنی؟
مامان
شین یه اولین زنیه که من دوست دارم
...هی دونگ
میدونی چقدر خوشحال بودم که دوست دختر گرفتی؟
بخاطر همین من آغوشم رو به روی دوست دخترت باز کردم
پس شما هم میتونی دوستش داشته باشی چون من از صمیم قلب دوستش دارم
من نمی تونم تحملش کنم ...اون هیچی نداره
اگه یه دختر عادی بود حتی شکایتم نمی کردم
چطوری تونستی همچین دختری که هیچی نداره رو انتخاب کنی؟
...مامان
خب شما نباید در مورد شین ئه اینطوری صحبت کنی
مگه اون چشه؟
مگه چیه هیچی نداشته باشه؟
این طرز حرف زدن درست نیست
به نظرت درست نیست؟
من فقط حقایق رو گفتم
من به شما اعتماد داشتم
برای همین اجازه دادم بری دیدنش
!هی دونگ !هی دونگ !هی دونگ
حالا چیکار کنم؟
منو ببین
صبر کن
یه لحظه
داری گریه می کنی؟
نه
البته که گریه نمی کنم
...مادرم
بخاطر اون داری گریه می کنی؟
مادرم ناراحتت کرد درسته؟
نه هی دونگ
اصلا بخاطر مادرت نیست
من همه چی رو میدونم هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟
من میدونم کاره مادرم بوده
نه
همه اش تقصیر خود منه
تقصیر منه که لایق تو نیستم مادرت هیچ کار اشتباهی نکرده
مادرت چیز اشتباهی نگفته
اگه بخاطر من با مادرت دعوا کنی من خیلی احساس بدی می کنم
متاسفم هی دونگ
دیگه نمیذارم اذیت بشی
دلم خیلی برای مامانم تنگ شده
...مامان
.متاسفم
گریه نکن
آفرین ...حالا که اینقدر قشنگ آواز خوندی
برات بستنی میخرم
واااو !خیلی خوشحال ...شما بهترینی پدر بزرگ
!بله ...بله
هی ...میخوام با یوسونگ برم بستنی بخورم
!بریم - به سلامت -
می تونم چند دقیقه یوسونگ ببرم بیرون؟
میخوام با پدر بزرگ بریم بستنی بخوریم
ای وای ببخشید تو رو خدا خیلی شمارو به زحمت میندازیم
نه به هیچ عنوان
!بریم
چه کار کنم آقای جو؟
اگه چازه ای داشتم میبردمش مهد
فردا حتما یکی رو پیدا میکنم نگهش داره
.متاسفم
اینکارو نکنید ...نمی بینین چقدر عموجان دوستش داره
دلش میخواد هر روز یوسونگ ببینه
ممنون که اینو میگین
جدی گفتم
شمام بایدبستنی بخوری پدر بزرگ
باشه میخورم
آروم بخور و حسابی بخور
باشه
قبلا در دفتر یک وکیل کار کردین؟
بله توی دفتر برادر زاده ام کار میکردم به کارهای اداریش میرسیدم
من یه مدیر حرفه ای نیستم
با یک نگاه بهتون میتونم همینو بگم
چی داره میگه؟
مسخره از کجا میتونه با نگاه به صورت من اینو بگه؟
فقط بگو استخدامم میکنی یا نه ...خلاص
من چند جور کار دارم برای همین
فقط روزی یه بار اینجا سر میزنم واسه همین یکی رو میخوام تمام وقت اینجا باشه
می تونید اینجارو به عنوان شغل اول فرض کنید؟
اوه بله البته
خوبه ...پس از همین لحظه می تونید اینجا مشغول بشین
واقعا؟
متشکرم
من از هر چی میتونم بگذرم به جز اینکه
با مشتریام با بی ادبی رفتار بشه یا حقشون ضایع بشه
اگه میخوای اینجا کار کنی باید این دوتا کارو نکنی
فهمیدی؟
بله فهمیدم
چـی؟ حقشون ضایع کنم؟?
کی همچین کاری می کنه؟
پاشین بریم خونه دیگه
!باشه - !باشه -
!پاشیم بریم
می پونگ نمیری خونه؟
بعداز اینکه کارام ردیف کردم میرم
شما بفرمایید
باشه فردا می بینمت - خدا حافظ -
.فردا می بینمت - .فردا می بینمت -
(جانگ گو)
هنوز کارت تموم نشده؟ من توی شرکت هیچی نخوردم
بیا امشب با هم بریم خونه توی ماشین منتظرتم
(بچه قورباغه)
هنوز کلی کار دارم
حالام که پام خوب شده دلیلی نداره با ماشین تو بیام
من خودم مراقب خودم هستم
بخاطر همه چی متشکرم
"بخاطر همه چی متشکرم؟"
این دیگه چیه؟
انگار میخواد بره یه جای دور
پس یعنی منو به عنوان یه دوست ...دوست داری؟
برای همین اینو فرستادی دفتر من؟
در مورد چی حرف میزنی؟
چرا من باید یه دسته گل برات بفرستم؟
تو کسی نبودی که اینو برام فرستادی؟
یعنی کار کدوم عوضی بوده؟ کی اون دسته گل برای می پونگ فرستاده؟
خیلی عجیبه
ببخشید ..شما....؟
!لی جانگ گو
بانگ سونگ سیک ...اینجا چیکار می کنی؟
این گلها چیه؟
فکرکنم بهت گفتم دلم نمی خواد دیگه ببینمت
لی جانگ گو ببخشیدا ولی من دیدن تو نیومدم
چـی؟
...برای دیدن کیم می پونگ اومدم شنیدم اینجا زندگی می کنه
برای دیدن می پونگ اومدی؟
بله شنیدم اینجاها زندگی می کنه
!آه فکر کنم اونطرف باشه
ببخشید
کیه؟
ببخشید کیم می پونگ اینجا زندگی می کنه؟
بله ...ولی شما؟
سلام من بنگ سونگ سیک هستم
اومد در مورد چیزی با خانم می پونگ صحبت کنم
می پونگ گفت امشب دیر میاد خونه
...اوه واقعا
پس میشه لطفا این گل بهش بدین؟
نکنه شما همونی بودی که قبلا براش گل فرستاده بوده؟
بله من براش فرستاده بودم
برای چی این همه براش گل میاری؟
خب راستش کار اشتباهی در موردش کردم میخوام اینطوری هر طور شده ازش عذر خواهی کنم
وقتی اومد بهش بگید که من واقعا متاسفم
...آخه من نمی دونم اجاز این کارو دارم یا نه
لطفا بگیریدش
اگه بتونم با این گل مورد بخشش قرار بگیرم
مطمئن باشید حاضرم کل گلهای دنبارو براش بخرم
لطفا کاری کنید منو ببخشه
من و این واقعا بخاطر کاری که اون موقع کردم متاسفیم
بله ..باشه
پس من دیگه با اجازه مرخص میشم
باشه
سلام کوچولو
خانم ...ببخشید مادر ؟
به هر حال اسم من بنگ سونگ سیک هستش
.خداحافظ - .خداحافظ -
مراقب باش - بله -
خدای من
بنگ سونگ سیک
باید حرف بزنیم
پس تو بودی که گل فرستادی دفترش؟
بله من بودم مگه چیه؟
مگه چیه؟
چیکار میخوای بکنی؟
میخوام چیکار کنم؟
اولین بازه که یکی بخاطر فرستادن گل میگه میخوای چیکار کنی؟
یادت رفته آخرین بار باهاش چیکار کردی؟
گفتم میخوای چیکار کنی؟
خودمم یادم نرفته برای همین این کارو کردم
خیلی خب منم بعد از اینکه بهش فکر کردم فهمیدم خیلی کار اشتباهی کردم
بخاطر مشروبی که خوردم این اشتباه کردم
برای همین سعی دارم ازش عذر خواهی کنم
واقعا؟
بهتره کار خنده داری باهاش نکنی
این بار به هیچ عنوان نمی بخشمت ...فهمیدی؟
...واسه
صبر کن بینم
تو کی هستی که بخوای منو ببخشی یا نه؟
ببینم تو واقعا مثل برادرشی یا دوست پسرش؟
لی جانگ گو بهتره زیاده روی نکنی
این پسره خیلی مسخره است
من کسی رو که ناراحتم کنه اصلا یادم نمیره
هر طوری شده تلافی شو در میارم
عوضی به چه جراتی به این صورت خوشگل دست زده
بانگ سونگ سیک؟
واقعا اون این گل آورد خونه ما؟
اوهوم
بهم گفت حتما اسمشو یادت هست
چطوری تونستین اینو قبول کنید؟
نمی خواستم قبول کنم ولی مجبورم کرد
کلی بهم التماس کرد چطوری می تونستم قبول نکنم؟
اما این پسره خیلی صمیمی و با ادب بود
اما اون مگه چیکارت کرده بوده؟
مگه باهات چیکارت کرده که دسته دسته گل برات میاره
چه سر کارت چه در خونه
مامان
اگه یه بار دیگه اومد اینجا اصلا راش نده
و دیگه اصلا اصلا ازش چیزی قبول نکن
بانگ سونگ سیک آدم مزخرفیه
واقعا اینقدر آدم بدیه؟
مگه باهات چیکار کرده؟
بعدا برات میگم الان نمیخوام در موردش حرف بزنم
هی می پونگ چی شده؟
اصلا هم شبیه آدم بدا نبود
تو کی هستی که منو ببخشی یا نه؟
واقعا برادرشی یا نکنه دوست پسرشی؟
لی جانگ گو, !داری شلوعش میکنی
(بچه قورباغه)
...تماس شما برقرار
برای چی جواب نمیده؟
چی میخوای؟
برای چی جواب منو نمیدی؟
بیا بیرون باید در مورد سونگ سیک حرف بزنیم
چیزی برای گفتن ندارم
خیلی خب پس به مادرت میگم میام داخل
!باشه الان میام بیرون
زود باش
خوب گوش بده ببین چی میگم
ما باید این موضوع رو روشن کنیم مهم نیست سونگ سیک چیکار می کنه
هر چقدر برای عذر خواهی باشه هرگز نباید ازش چیزی قبول کنی
!بهتره یه خط بین خودت و اون بکشی
فهمیدی؟
زنگ زدی اینو بهم بگی؟
بله
هر چی هم که برات بفرسته چه گل چه کادو نباید گولشو بخوری
تو که میدونی اون چه طور آدمیه
نگران نباش
من خسته ام میرم بخوابم
هی هی
باید این چیزایی که گفتم یادت نره
اصلا نباید به همچین آدمی فرصت بدی
مگه نگفتم خودم می تونم از خودم مراقبت کنم
تو هم باید یاد بگیری سرت به کار خودت باشه
چرا هر کاری که دلت میخواد می کنی
هی ! فهمیدی من چی گفتم؟
میگم من حواسم به خودم هست بهتره تو هم سرت به کارخودت باشه
شین ئه
بهتره بیدار شی اینو قبل از خواب بخوری
نگران نباش من جایی نمیرم
بهتره بخوابی
چشمات ببند
(پسرم)
...مشترک مورد نظر
زنیکه عفریته
عمدا هی دونگ نذاشته بیاد خونه
حالا با هی دونگ چیکار کنم؟
(پارک شین ئه)
...مشترک مورد نظر
خودم میدونم الان با همین
بهتره اول اونو بفرستی خونه
بعدش با هم حرف میزنیم
تو نباید این کارو بکنی
لطفا هی دونگ بفرست خونه
پس یعنی نه تلفن جواب داده نه خونه اومده؟
بله مامان
چندبار بهش زنگ زدم جواب نداد بعدم به اون زنیکه عفریته پیام دادم
! اصلا جواب نداد
الان داره به ما حریف بیا حریف بیا می کنه؟
دقیقا اون یه جادوگره
چطوری میتونه اینطوری نسبت به حرف تو بی احترامی کنه؟
دقیقا
نباید به این راحتی ولش کنم ...درسته؟
اینجا دیگه حرف فایده نداره
الو؟
ببخشید میتونی یه آدرس برا من پیدا کنی؟
سریع..عجله دارم ...زودباش
خانم کیم ! خانم کیم
یه خبر توپ
چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟
یه مدیر فروش جدید داریم
چـی؟
منظورت چیه؟ - راست میگی ؟ -
اما می دونین رئیس جدیدکیه؟
پسر رئیس ...پسر رئیسه
پسر رئیس؟ - آره -
من شنیدم که اون در رشته مدیریت تحصیل کرده
مطمئنی؟
چـی؟ مطمئنم؟
کیم بو یونگ از بخش بازاریابی 3...بفرمایید
بله ؟ کیم می پونگ؟
بله متوجه شدم
می پونگ مدیر فروش جدید می شناسی؟
چی؟
نه من از کجا بشناسم
ولی الان میخواد تو رو ببینه
چی؟ منو؟
بیا تو
سلام ...من کیم می پونگ هستم از تیم بازاریابی شماره 3 هستم
شنیدم می خواستین منو ببینین
مطمئنید که کیم می پونگ از بازاریابی شماره سه هستید؟
بله مطمئنم
سلام, .می پونگ
منم بنگ سونگ سیک دوست جانگ گو
حتما خیلی جا خوردی منو اینجا می بینی
اما برای چی می خواستین منو ببینین؟
خودت چی فکر می کنی؟ حدس بزن
دسته گلی که دیشب برات آوردم دیدی؟
دیشب اومدم خونه تون
دیگه همچین کاری نکنید
اگه می دونستم کار شما بوده قبول نمی کردم و بر می گردوندم
من بخاطر اینکه حس بدی داشتم اونو فرستادم
برای اینکه وقتی با هم همکاریم از هم دلخور نباشیم
به مادرتم دیشب گفتم
خوب که فکر کردم دیدم کار خیلی بدی کردم
و بخاطرش کلی متاسف شدم
به قدری احساس گناه می کردم که شبها خواب به چشمم نمیومد
جدی میگم
برای همین میخواستم صادقانه ازت عذر خواهی کنم
.متاسفم
تو هنوزم از من عصبانی هستی
باشه فکر کنم حق با تو باشه اصلا ازت نمی پسرم منو بخشیدی
ولی امیدوارم متوجه بشی که واقعا بخاطر کاری که کردم پشیمونم
اگه چیز دیگه ای نیست من برم
باشه برو ولی اغلب همدیگرو می بینیم
اگه بهت سخت گذشت به من خبر بده
الان باید شروع کنم به گرفتن خرگوش
برای چی دوباره اینجایی؟
من؟
نگا نگا منظورت چیه؟ شرکت پدرم اینجاست
منم الان مدیر بازاریابی اینجام
چـی؟
هی می پونگ الان داره تو بخش من کار می کنه
خودم از این به بعد مراقبشم نمیخواد تو دیگه نگرانش باشی
هی دونگ چیکار می کنی؟
بیدار شدی؟
دارم فرنی درست می کنم
فرنی؟
باید دارو بخوری
این فرنیش خیلی خوشمزه است
ممنونم هی دونگ
بله رئیس
همین الان؟
باشه الان راه میفتم
با سردبیر یه جلسه دارم باید برم دیدنش
زودی بر میگردم
اشکالی نداره تنها باشی؟
البته ، تو برو
زیاد طول نمی کشه
مراقب باش
صبر کن هی دونگ
هی دونگ فایتینگ
باشه
!هی
خدای من..شک داشتم ولی حق با تو بود
اون جادوگر بچه رو گرفته بوده
!بهش حالی می کنم
مامان پیاده شو
سلام شین ئه
می شه برای برگشتن یه خواهشی بکنم؟
البته ...چی میخوای؟
!در باز کن
لعنتی
!در باز کن - !هی -
میدونم که اونجایی
هی دونگ فکر کنم یکی داره در میزنه
کی در میزنه؟
شین ئه درو باز نکن
هی دونگ صبر کن
!در باز کن
!عجب عفریته ای !در باز کن
!در باز کن !در باز کن
دختره عوضی
مگه بهت نمیگم در باز کن ، عفریته
باید به حرف من گوش میدادی چه نقشه ای برای پسر من داری؟
!شین ئه
!وقتی با زبون خوش گفتیم تمومش کن باید تمومش میکردی
!شین ئه
منو ببخشید تو رو خدا بذارین باهاش باشم من عاشقشم
خاک بر سرت کی گفته می تونی عاشق پسر من باشی؟
!بهت گفتم تو لایق اون نیستی
صداتو ببر عوضی
برای چی هی دونگ منو از راه به در کردی؟
آقا لطفا دور بزنین ...سریع
اگه دیدار با پسر منو تموم کرده بودی
من مجبور نبودم اینطوری بیام اینجا
فهمیدی؟
خدای من به چه جراتی نوه منو گول زدی؟
حالا حالیت شده ...مگه نه؟
بریم مامان
دختره عوضی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654